翻訳業界関係者の泥舟 283 艘目

レス数: 630

概要: トライアル受けたり契約したりの手間考えると全然割りに合わないな
No.401
トライアル受けたり契約したりの手間考えると全然割りに合わないな
No.402
まったく。忙しい中をぬって応募書類を作成し、トライアルを受け、契約を締結し、
FTPその他の設定をし、ようやく取引をするまでにこぎ着けたわけで、できるだけ
良い取引を長く続けたいというのが普通でしょう
No.403
サボるな馬鹿
No.404
>>402

この世界は狭い品
焼畑農業をするにはあまりにも土地が狭すぎるwww
No.405
>>402

それをやったあとに、「ゴミクラ」であることが判明する場合もあるから
>>404

たしかに。
でも、潰れそうな会社に、恩売ってもダメだよ
そのへんは判断しないと。
No.406
ゴミ書き込み続けろよ、カス
No.407
どっちがゴミかは歴然
No.408
ま、バランスってことだに
No.409
単純に単価の安いほうがゴミ
単価安いところは、断っても、後から営業電話1本で、
すぐに仕事くるから。
まあ、どうでもいい
多少、品質に問題あって、受ける翻訳者が少ないと、
必然的に、問題のある翻訳者にも発注せざるをえない
No.412
誰かリファレンスになってくれる?w
No.413
メインキャストからも外れている
No.415
ひるおびを見てるんだけど
どんだけ売国媚韓なんだろうと思うわ
こりゃ今度の選挙は自民党に入れるしかないな
No.416
/゚。//。/. /゚/ / ゚/.
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄|/。/ /.
| //  (∵)。| /゚ /
| //  /_ ゝ|/。/ /
| ゚ ∧ ∧ /。゚ |. /゚/
|∩´・ω・∩゚ |//。 ゚/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
No.417
売国とかジジくさい健康ネタ書き込みはすべてカスの仕業に見えてしまう
No.418
それはもう恋
No.422
/ ̄ ̄ヽ ̄ ̄\
 ∠  レ |  ⌒ヽ
  \__ノ丶  )|
   (_と__ノ⊂ニノ
No.425
30 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/04/24(水) 00:47:25.53 ID:3Z1AOEsp0 [2/10]
週刊朝日2013年5月3・10日合併号
11年ぶり海外訪問を決意させたオランダ新王妃からの直電
友人、宮内庁、医療関係者、デザイナーらが明かす素顔の妃殿下
ご成婚20年 療養10年目
雅子さまと天皇家30人の証言
もうレポ出てますがいろいろな人の証言をいくつか抜き出してみます
・マキシマ妃が国際電話で直接雅子妃に即位式においでいただきたいとお話しされたようだ 宮内庁関係者
・雅子さんは意見をはっきり言う、自由闊達なお嬢さん、閉鎖空間の皇室に入るのは無理と思った 留学時代を知る知人
・オランダ静養の翌年、来日したアレキサンダー皇太子は両陛下に、雅子妃の気分の落差に驚いたこと、自分にできることがあればと話した 岩井氏
・即位式の返事先延ばしによる風岡長官の苦言、それにより「雅子妃はふさぎ込んでしまった」東宮関係者
・「オランダのホテルも早く押さえたが雅子妃同行で部屋数も違ってくる。キャンセル代も高いのでやきもき」外務省関係者
・出席は即位式とレセプションのみ
・「いきなりすべてのことするのは難しい」予防線を張る小町大夫
母としての雅子さま。その私生活は・・・
・一家の一年の過ごし方には大まかなパターンが
・GWには御料牧場か那須御用邸、夏は東京湾の花火大会を池田邸で、夏後半は那須御用邸
・那須では池田家の子供や愛子様友人などが近くのホテルに滞在、ホテルの会員でなく利用資格もないケースも
・その場合、緊急用の空き室の利用を東宮職が直前に依頼してきたこともあった
・秋は池田一家とハロウィーンパーティ、クリスマスは表参道のイルミネーション、冬はスキー
No.426
41 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/04/24(水) 00:57:42.02 ID:3Z1AOEsp0 [6/10]
週刊新潮 2013年5月2・9日号
「美智子皇后」「雅子妃」「紀子妃」
知られざる嫁姑戦争20年
――平成12年夏、皇太后崩御の儀式にて、美智子皇后のアドバイスが、雅子妃の自尊心を傷つけたことがあったという。
皇太子ご夫妻ご成婚から20年、華やかな「三人の妃」による皇室の人間模様を振り返る。
http://www.shinchosha.co.jp/magazines/images/10/poster_m/20130424.jpg

週刊新潮 5月2・9日ゴールデンウィーク特大号 早読み簡単レポその1
「美智子皇后」「雅子妃」「紀子妃」知られざる嫁姑戦争 20年
というタイトルだけは勇ましいけれども,
内容はこのスレの奥様方がほとんどみな知っている内容の復習という感じ。
・私の周囲にそんなことをいう友人は一人もおりませんの件,
・ベルギー外遊後の流産の件,
・皇太后の葬儀を夏バテのようなもので欠席の件,など。
全体では紀子妃殿下との対比でいかに雅子がダメかが浮かび上がる内容でした。
今週は5ページの特集記事ですが,
最初の見開きの雅子の写真の髪がわざと陰毛のように
ぼさぼさに描き足されていました。必見です。
・雅子の「病気」につながる「感情」の芽生えは,
 ベルギー外遊後の稽留流産がきっかけ。懐妊が周囲に漏れたことから
 雅子は周囲に不信感を抱いた。
No.427
43 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/04/24(水) 00:59:06.70 ID:3Z1AOEsp0 [7/10]
続きます。
・現在の雅子の状況を生み出した「ターニングポイント」は,
 皇太后の斂葬の儀に「夏バテのようなもの」で欠席したこと。
 これに先立ち,雅子は皇后陛下から行事についての決まりごとについて
 簡単なアドバイスを受けた(ベールの長さなど)。
 しかし雅子は,これを「叱責」と受け止め,自分だけが
 とがめられたとショックを受けた。これが雅子にはトラウマになっている。
・このため,斂葬の儀以外の儀式も雅子は欠席。
・その後雅子は帯状疱疹を発症,人格否定宣言の後「適応障害」
 と診断され,以後今日に至る。
・東宮が愛子を連れ両陛下に参内しないこと等,
 「両陛下が皇太子ご夫妻へ,極めて強い不信感をお持ちで
 あるのが露わになったのです」(皇室ウォッチャー)
・今回のオランダ訪問しかり,大事な連絡の返事が遅いのは
 もやは東宮の常となった。女性宮家のときもだんまり。
・「かねてより皇后さまは,雅子妃殿下のお振舞いを制御できない
 どころか,引きずり込まれてイニシアチブを握られている
 皇太子さまのお姿をお嘆きだった」(宮内庁関係者)
・「皇后陛下は皇太子妃殿下の振舞いをことさら憂えて
 おられます。妃殿下に将来,自分のような皇后としての働き
 が務まるとは考えておられず,また国民から見た皇室像が
 変容していくことにも大変な危惧を抱いておられます」
 (侍従職関係者)
・今回のオランダ外遊は次世代を迎えるであろう
 皇太子夫妻の「試金石」 で〆。
http://www.shinchosha.co.jp/magazines/images/10/poster_m/20130424.jpg
No.428
12 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/04/23(火) 23:34:40.39 ID:MonLOMC70 [2/3]
週刊文春 2013年5月2日・9日 
宮内庁関係者も訝しむ
雅子妃オランダご訪問 随行医との近すぎる「距離」
http://shukan.ismedia-deliver.jp/mwimgs/5/0/-/img_50863b08f57375d51567c0437b3ce94a1060402.jpg

雅子妃オランダご訪問。随行医との近すぎる「距離」−宮内庁関係者も訝しむ
   ◆ 雅子妃、皇太子、宮内庁、小町恭士東宮大夫、オランダ
週刊文春(2013/05/09),頁:35
ザ・プリンセス、雅子妃物語/第37回−本格的な治療の始まり
   ◆ 皇室、皇太子夫妻、小和田家、ジャーナリスト・友納尚子
週刊文春(2013/05/09),頁:54
No.429
481 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/04/24(水) 11:49:14.08 ID:Zf6lRSan0 [9/11]
レポ主様、ありがとうございます
625 名前:朝まで名無しさん[sage] 投稿日:2013/04/24(水) 10:48:28.85 ID:eJg3KUHD
週刊文春
皇太子夫妻のオランダ訪問の発表が園遊会中に行われたが
当初は園遊会後にやるはずだった会見が早まったのは
先にNHKが速報で伝えたためだった。
そのため会見も後手後手にまわった。
各メディアは久々の訪問に人員を割いて取材の準備をしている。
オランダでも注目。
返事の遅れについては風岡長官も異例の苦言を呈したが、
これは日露首脳会談の予定もあったため。
今回は二台飛ばすべき政府専用機はオランダとロシアに分けられ
民間機を一台づつつけて飛ばすという異例な事態になった。
首相周辺からは怒りの声も。
これで小和田の家族に会えば政府専用機で里帰りという批判も出うる。
返事をここまで遅らせたのも雅子と大野の相談のため、
小町はオランダに駐在経験もありプロトコルを知っている。
返事が遅れるのなら欠席を伝えるのが常識だが。
東宮侍医長も同行するのに大野医師もついて行くのは
病気が好転していることにはならない。
また医師と患者が近すぎるのは正常な判断を失うことになるだろう。
宿泊ホテルは各国の王室も泊まるので部屋の取り合いになっているが
日本は2番目に高いグレードの部屋を予約した。
それだけ早くから準備をしていたことになる。
実り多き海外行啓になるのを祈るばかりである。
で〆
No.431
うおーーーーーーーーーーーーーーー
翻訳って疲れるなまじで
No.432
ENGLISH板のスレは消えたの?
No.433
うん
No.434
>>433

新スレ建てないだけ?
No.435
さあ…?
どうせ建てても荒らされるだけだし私は建てる気ない
他の人もそんな感じなんじゃないかな
No.436
950ふんだ奴
立てろよ
No.439
ゴミ書き込み続けろよカス
体力が尽きたか?キチガイ
コミュニティを破壊しておきながら
そ知らぬ顔で書き込みを続ける
とはとんでもない奴だな
No.440
また、しょうもない仕事を請けてしまった
No.441
なにその斬鉄剣
No.442
Oh have I destroyed the community, haven't I?
I do not think so
this place had already been a piece of shit and worth nothing
You guys had better grow up
No.443
今までとは違う分野で新規開拓を始めてみたら、
結構トライアルやなんかが面倒で投げ出したい><
でもここを乗り越えないと、広がらないもんな〜
No.444
2005年から2010年の間、35歳を過ぎて結婚できたのは、未婚男性で3%しかいない
磯野はもう結婚は無理だよなwww
まあ、磯野は親と同居してて、親が身の回りの世話をしてくれてるから、問題ないかwww
No.445
>>444

そうだね。たぶん無理だと思う。
だって、年齢=彼女居ない歴。結婚以前の問題です。
それと、結婚したら金かかるでしょ
なんでも、女の生活費を俺が出すの? 子供の教育費だって、中卒っていうわけにはいかない
高校・大学、下宿までしたら、いったい幾らかかるの
中卒で自衛隊入隊してくれたら助かるけど、本人の問題だからな
私は
(1)結婚できません (相手がいない)
(2)結婚しても経済力が無理
(3)性格悪いので、破綻確実
こんな感じでしょうか。
No.446
おはよう、磯野!
磯野って、やっぱアニメとかAKBとか好きなの?
あと、電車の撮影とか興味ありますか?趣味はなんですか?
No.447
GW明けまでの仕事が埋まった。まとまった仕事が多くて助かった
No.448
たとえ単価7円でも
No.449
10円と8.5円
No.450
たとえ単価一桁でも